How a multi-country hantavirus cluster on a Dutch-flagged ship in West African waters became a coordinated response across four continents.