Scientists scrutinize the Andes hantavirus as its presence on the MV Hondius Andes raises questions about its typical transmission, pathology, and the unique challenges of controlling an outbreak in a maritime setting.